حقيبة أدوات بناء الشراكات

تهدف هذه الحقيبة إلى إتاحة مجموعة متنوعة من الأدوات التي قد تساعد المنظمات والمبادرات المختلفة التي ترغب في تطوير شراكات حقيقية ومستدامة فيما بينها. 

ولأن رحلة بناء الشراكات تختلف باختلاف الشركاء ونوعية الشراكة التي يسعون إليها، تحاول هذه الحقيبة تقديم مجموعة من الأدوات المتفرقة التي يمكن استخدامها في مراحل مختلفة من رحلة الشراكة. بحيث تتضمن الحقيبة إحدى عشرة أداة، يمكن استخدام كل منها بشكل فردي أو مجتمعة مع فريق العمل الخاص بكم أو مع شركائكم من المؤسسات والفرق الأخرى. 

قام فريق برنامج تاندم، الذي طوره ونفذه قسم التبادل الثقافي بمؤسسة ميت أوست (MitOst) في عام 2011 (والذي يعد الآن جزءًا من الكيان الذي تم إنشاؤه حديثًا سوزا – zusa) بتجميع هذه الأدوات من مصادر مختلفة، ثم كُيّفت بناءً على احتياجات البرنامج، لذلك لا تتردد في تكييف هذه الأدوات بناءً على احتياجات فريقك أيضًا. نُشرت هذه الأدوات بموجب رخصة المشاع الإبداعي (CC BY 4.0). لذلك، لا تنسَ ذكر  سوزا – zusa والمصادر الرئيسية الأخرى عند إعادة استخدام أي من تلك الأدوات.

تُرجمَت هذه الأدوات إلى اللغة العربية من خلال التعاون بين فريق مشروع ثقافة داير ما يدور (All-Around Culture) وفريق مسارات جماعية (Collective Routes).